北京4月30日电—包括成龙、周华健、王力宏、梁咏琪在内的将近100位歌手，于四月30日晚齐聚北京太庙的工人文化宫，共贺北京奥运会倒计时100天活动。
晚上7点30分，晚会正式拉开帷幕，歌手们演唱了一系列北京奥运歌曲作为开场序曲。一个半小时后，特别为此次奥运盛会写的主题曲《北京欢迎你》开始起唱。
此后，又对30首奥运会优秀歌曲和10首残奥委会优秀歌曲进行了颁奖。其中有鲍比达作曲和黄小茂作词的《点燃激情 传递梦想》，周华健作曲并演唱、林夕作词的《我是明星》，以及陈膺词曲的《微笑北京》。后两首歌还分别被评为北京奥运会暨残奥委会志愿者主题歌奖。
另外，爱国者、郑州思念、中国移动、中国唱片总公司、人民音乐出版社、北京广播被认定优秀组织奖，一汽大众被授予特别贡献单位奖。 冯建中（国家体育总局副局长），蔡赴朝（**北京市委常委，宣传部部长，北京市副市长），刘敬民（北京奥组委执行副主席），蒋效愚（北京奥组委执行副主席）、汤小泉（北京奥组委执行副主席）和其它市委及北京奥组委官员出席颁奖。 该庆祝晚会由北京奥组委主办，一汽大众赞助，中国移动提供媒体支持。
OurHome China英文翻译组：Flora 翻译/ Fisher 翻译
Nearly a hundred singers that included Jackie Chan, Emil Chau, Wang Lee-Hom, Gigi Leung gathered at Tai Miao at the Beijing Working People's Culture Palace to celebrate the 100-day countdown to the Beijing Olympic Games on the evening of April 30.
The party began at 7:30 p.m., when singers performed a range of Beijing Olympic songs as a prelude for the real treat a half hour later, the first live rendition of "Beijing Huan Ying Ni" ("Welcome to Beijing"), which was written especially for the occasion.
Afterwards, an awards ceremony was held to recognize 30 outstanding Olympic songs and 10 outstanding Paralympic songs, including "Light the Passion Share the Dream," composed by Chris Babida and written by Huang Xiaomao; "I Am A Star," composed by Emil Chau and written by Lam Jik; and "Smile Beijing," written and composed by Chen Ying. The latter two songs were named the theme songs for the Olympic and Paralympic volunteer programs, respectively.
In addition, Aifly, Zhengzhou Synear, China Mobile, China Record Corporation, People's Music Publishing House and Radio Beijing were recognized as outstanding organizations, and FAW-Volkswagen was recognized for its special contributions.
Feng Jianzhong, Vice Minister of the General Administration of Sport, Cai Fuchao, Member of the Standing Committee and Head of the Publicity Department of the CPC Beijing Municipal Committee and Vice Mayor of Beijing Municipality, BOCOG Executive Vice-President Liu Jingmin, BOCOG Executive Vice-President Jiang Xiaoyu, Tang Xiaoquan and other municipal and BOCOG officials presented the awards.
Organized by BOCOG, the evening's celebration activities were sponsored by FAW-Volkswagen, with media support by China Mobile.
- Beijing Olympic committee (Photo credit: Zhang Yu)
